-
1 рабочая площадка
рабочая площадка ж. мет. Abstichbühne f; маш. Arbeitsbühne f; Bedienbühne f; Bedienungsbühne f; Bedienungspodest n m; Bedienungsstand m; Fahrplanum nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочая площадка
-
2 рабочая площадка
adj1) gener. Arbeitsbühne2) milit. Arbeitsplatz3) eng. Bedienungsbühne, Bedienungspodest, Bedienungsstand, Fahrplanum, Planum (экскаватора), Meistergang4) construct. Werkplatz, Arbeitsfeld5) mining. Arbeitsebene, Arbeitsplanum, Grubenplanum6) metal. Abstichbühne7) oil. Arbeitsbühne (буровой установки)8) f.trade. Bühne -
3 рабочая площадка
жArbeitsbühne (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > рабочая площадка
-
4 рабочая площадка
Bedienungsbühne, ( экскаватора) Planum -
5 рабочая площадка вскрышного уступа
adjmining. Abraumarbeitsebene, AbraumplanumУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая площадка вскрышного уступа
-
6 рабочая площадка вышки
adjoil. BohrturmbodenУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая площадка вышки
-
7 рабочая площадка для литья
adjsilic. GießereiarbeitsplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая площадка для литья
-
8 рабочая площадка для пескоструйной обработки
adjsilic. SandstrahlarbeitsbühneУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая площадка для пескоструйной обработки
-
9 рабочая площадка для резки стекла
adjsilic. BrechbühneУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая площадка для резки стекла
-
10 рабочая площадка добычного экскаватора
Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая площадка добычного экскаватора
-
11 рабочая площадка угольного уступа
adjmining. KohlenplanumУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая площадка угольного уступа
-
12 рабочая площадка экскаватора
Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая площадка экскаватора
-
13 рабочая площадка экскаватора
Russian-german polytechnic dictionary > рабочая площадка экскаватора
-
14 изолированная рабочая площадка
adjrailw. isolierte ArbeitsbühneУниверсальный русско-немецкий словарь > изолированная рабочая площадка
-
15 отвальная рабочая площадка
adjmining. KippenplanumУниверсальный русско-немецкий словарь > отвальная рабочая площадка
-
16 подъёмная рабочая площадка
adjeng. HubarbeitsbühneУниверсальный русско-немецкий словарь > подъёмная рабочая площадка
-
17 площадка
(ж)1. Platz (m); Planum (n);2. Fläche (f);3. Bühne (f); Rampe (f);производственная площадка — Fertigungsfläche (f); Fertigungsplatz (m);
рабочая площадка — Arbeitsbühne (f); Fertigungsfläche (f);
строительная площадка — Baugelände (n); Baustelle (f);
разгрузочная площадка — Löschplatz (m);
погрузочная площадка — Ladestelle (f); Laderampe (f);
2. Montagefläche (f); Montagebühne (f);монтажная площадка — 1. Montageplatz (m); Montagebaustelle (f); Abstellraum (m); Montagebühne (f); Montagestraße (f); Montagehalle (f);
подвесная площадка — Hängebühne (f);
подъёмная площадка — Hebebühne (f);
иловая площадка — Schlammtrockenbeet (n); Schlammtrockenplatz (m);
стапельная площадка — Stapelfläche (f);
береговая площадка — Uferfläche (f);
2. Flussbettfläche (f);русловая площадка — 1. Laborfläche zur Untersuchung der Flussbettbildung (f);
площадка просыхания ила или шлама — Schlammtrockenbeet (n), Schlammtrockenbett (n); Schlammtrockenplatz (m);
площадка шлюза — Schleusenplattform (f);
-
18 площадка
n1) gener. (лестничная) Absatz, Absatz (лестницы), Auslauf (для игр), (рабочая) Bühne, Spielstätte (î ìåñòå / çäàíèè äëÿ ïðåäñòàâëåíèé, äåìîíñòðàöèè ôèëüìîâ, ñïîðòèâíûõ ñîñòÿçàíèé; http://wissen.de/wde/generator/wissen/services/suche/wbger/index.html?gerqry=Spielst%E4tte&Start=%A0%A0Suchen%A0%A0), Square, Perron (трамвая), Plattform (б. ч. на возвышении, напр. смотровая), Tummelplatz2) geol. Area, Ebenheit3) sports. (для мяча) Abschlag (Golf, àíãë. Teeing ground), (исоходная)( для первого удара) Abschlagplatz (ãîëüô, àíãë. teeing ground), Feld, Spielfläche (на сцене), Platz, Spielfläche4) eng. Bühne, Lageplatz, Stelle5) brit.engl. Land6) auto. Stand8) artil. Deckplatte9) mining. Gestell10) road.wrk. Arbeitsplattform11) forestr. Palette12) electr. Podest (напр. для мачтовых трансформаторов)13) f.trade. Fläche14) wood. Baustelle15) cinema.equip. Auflageplatte16) cam.rec. Plattform (штатива или операторского крана) -
19 площадка у кронблока
noil. (рабочая) RollenlagerbühneУниверсальный русско-немецкий словарь > площадка у кронблока
-
20 рабочая подвесная площадка
Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая подвесная площадка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рабочая площадка — Площадка, на которой обычно находится человек при работе или обслуживании электрооборудования. [ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007] 3.4.10. Для расположения органов управления, предназначенных для использования более трех раз в течение рабочей смены следует … Справочник технического переводчика
рабочая площадка — 21 рабочая площадка Площадка для установки подъемника в рабочее положение, подготовленная согласно требованиям нормативных документов и эксплуатационной документации Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая площадка сваебойного оборудования — рабочая площадка Составная часть сваебойного оборудования, предназначенная для размещения номеров расчета, обслуживающих сваебойное оборудование. [ГОСТ 22582 77] Тематики установки мостостроительные Синонимы рабочая площадка … Справочник технического переводчика
рабочая площадка (станции) — эксплуатационная площадка (станции) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы эксплуатационная… … Справочник технического переводчика
рабочая площадка (в подъемно-транспортном оборудовании) — рабочая площадка Площадка для установки подъемника в рабочее положение, подготовленная согласно требованиям нормативных документов и эксплуатационной документации. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
Рабочая площадка лифта — рабочая площадка устройство, установленное стационарно в шахте лифта и предназначенное для размещения персонала, выполняющего работы по обслуживанию оборудования лифта;... Источник: Постановление Правительства РФ от 02.10.2009 N 782 (ред. от… … Официальная терминология
рабочая площадка (инж. оборуд. зданий) — рабочая площадка Устройство, установленное стационарно в шахте лифта и предназначенное для размещения персонала, выполняющего работы по обслуживанию оборудования лифта. [Технический регламент о безопасности лифтов] Тематики инж. оборуд. зданий… … Справочник технического переводчика
рабочая площадка бурильщика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN foothold of drifterfoothold of driller … Справочник технического переводчика
рабочая площадка котельной — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN firing floor … Справочник технического переводчика
Рабочая площадка сваебойного оборудования — 11. Рабочая площадка сваебойного оборудования Источник: ГОСТ 22582 77: Установки мостостроительные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Площадка рабочая — – площадка для установки подъемника в рабочее положение, подготовленная согласно требованиям нормативных документов и эксплуатационной документации. [ГОСТ Р 52064 2003] Рубрика термина: Грузоподъемные механизмы Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
